четверг, 29 января 2015 г.

Պաբլո Ներուդաի բանասստեղծությունների վերլուծությունը

1.Քո ամենախորքերից նայում է մեզ
տխուր տղայիկը` ծնկած, ինչպես ես:
Հանուն այն կյանքի, որ հոսելու է երակներով նրա
մենք ագուցելու ենք մեր կյանքերն իրար:
Հանուն այս ձեռքերի, թաթիկների քո աղջկա,
մենք սպանելու ենք ու կառուցելու:
Հանուն քո աչքերի` մի օր լայն բացված այս երկրի վրա,
թաքցնելով արցունքներդ` հայտնված անակնկալ:
Հանուն մի նոր ստեղծվող կյանքի բանաստեղծը պատրաստ էր հաղթահարել կյանքի դժվարությունները  և ապահովել նրա համար բարեկեցիկ կյանք:
2.Պետք չի, սիրելիս:
Որովհետև էլ ոչ մի բան մեզ չի միացնի,
այլևս ոչ մի բան մեզ չի միավորի:
Ոչ մի ասված բառ` քաղցրացող քո բերանում,
և ոչ էլ բառերը, որ այդպես էլ չասվեցին:
Եվ անօգուտ է հեղեղը կրքերի` խշշացող մեզնից քիչ հեռու,
և մեր լացը, որ թողեցինք պատուհանից այն կողմ:
Բանաստեղծը գտնում է, որ այլևս իզորու չէ  ոչինչ նրանց միավորելու,զուր են անգամ կրքերն ու լացը:

Комментариев нет:

Отправить комментарий